Saying that the Lakers lied to him about rebuilding plans, Kobe Bryant asked Wednesday to be traded on Stephen A. Smith's ESPN Radio show. Bryant said nothing the Lakers say will change his mind.